Το «Εμφυτο ελάττωμα» (**)  (Inherent Vice) παραμένει ένας τίτλος-γρίφος μέχρι το τελευταίο καρέ της ταινίας. Ο δημιουργός της, ο Πολ Τόμας Αντερσον, τόλμησε να μεταφέρει στην οθόνη το «αστυνομικό» μυθιστόρημα του Τόμας Πίντσον, του «μεταμοντέρνου Τζόις» όπως τον έχουν χαρακτηρίσει.