#greekSABweekly
Αν ένας άνδρας υποψιάζεται ότι η σύζυγός του είναι άπιστη, το αναφέρει στον ιερέα. Ο ιερέας τότε την αναγκάζει να πιει "πικρό νερό". Αν είναι ένοχη, το νερό κάνει το μηρό της να σαπίσει και την κοιλιά της να πρηστεί. Αν είναι αθώα, δεν έγινε και τίποτα —η γυναίκα είναι ελεύθερη και θα μπορεί να συλλάβει. Σε κάθε περίπτωση, "ο άντρας θα απαλλαγεί από την αμαρτία, αλλά η γυναίκα θα υποστεί τις συνέπειες της αμαρτίας." (5,11) "Ο Κύριος μίλησε στον Μυωσή και του είπε:" (5,12) "Πες στους Ισραηλίτες ότι αν μια γυναίκα απιστήσει στο σύζυγό της και τον απατήσει" (5,14) "Αν ο άντρας της την υποπτευθεί και καταληφθεί από ζηλοτυπία είτε αυτή έχει μολυνθεί είτε όχι," (5,15) "τότε αυτός θα οδηγήσει τη γυναίκα του στον ιερέα […]" (5,16) "Ο ιερέας θα οδηγήσει τη γυναίκα ενώπιον του Κυρίου." (5,18) "[…] o ιερέας κρατώντας στα χέρια του το πικρό νερό που φέρνει την κατάρα" (5,19) "θα εξορκίσει τη γυναίκα και θα της πει: "Αν κανένας άντρας δεν πλάγιασε μαζί σου […] τότε αυτό το πικρό νερό που φέρνει την κατάρα δε θα σε βλάψει." (5,20) "Αν όμως […] κάποιος άλλος πλάγιασε μαζί σου," http://sab.atheia.gr/annotated-bible/old-testament/numbers/numbers-5.html#numbers-5-11 |
|||
Κι οι άλλοι οι μαλάκες πάνε και πληρώνουν ντετέκτιβ να τις παρακολουθούν... Λίγο πικρό καταραμένο νερό ρε και όλες σας οι απορίες θα λυθούν!
|
|||
♫ ♬ Αχ αγάπη μου, στα χείλη στάξε να το πιω, της Άρνης το πικρό νερό.. ♫ ♬
|
|||
Η μετάφραση των σχολίων δεν απαιτεί πολύ χρόνο για κάποιον/α που γνωρίζει Αγγλικά και στοιχειώδη Ελληνικά. Όποιος/α θα ήθελε να συνεισφέρει στην υπό εξέλιξη δημιουργία της Ελληνικής έκδοσης της βίβλου για σκεπτικιστές, μπορεί να επικοινωνήσει:
http://sab.atheia.gr/contact.html |
|||
Κι αν η γυναίκα αρνηθεί να πάει στον ιερέα; Υπάρχει κι άλλη μέθοδος:
http://x.pstatic.gr/news/n/7/12382707t6.jpg |