Η ρωσική γλώσσα έχει την αργκώ της που συχνά χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη περισσότερο και από την ίδια τη γλώσσα. Οι λέξεις “στέγη” και “καπάκι” είναι δύο από αυτές. Ειδικά η πρώτη εκφράζει δυσάρεστες πολιτικές και κοινωνικές συγκυρίες.