Γνωρίζω κάτι, που μπορούσε, βέβαια, να σας σώσει.
Εγώ που δε σας γνώρισα ποτέ... Σκεφτείτε.. Έγώ. Ένα καράβι.. Να σας πάρει, Καίσαρ.. Να μας πάρει.. Ένα καράβι, που πολύ μακριά θα τ' οδηγώ. Όταν πήρε ο Ζερβουδάκης το ποίημα του Νικόλα και το μετέτρεψε σε ένα υπέροχο τραγούδι μια από τις μετατροπές ήταν αυτή του ενικού. Η αναφορά στον Καίσαρα Εμμανουήλ στο πρωτότυπο ποίημα είναι σε πληθυντικό αριθμό. |
|||
"Φαίνεται πιά πώς τίποτα - τίποτα δέν μας σώζει... "
Καίσαρ Εμμανουήλ |
|||
Σχετικά με την μελοποίηση του ποιήματος, για την ιστορία, είναι σημαντικό να αναφέρουμε την πολύ δημιουργική συνεργασία του Δημήτρη - στα τέλη του 80` - με έναν εκπληκτικό μουσικό της Θεσσαλονίκης τον ΚΩΣΤΑ ΜΠΙΣΚΑ ( Βίγλης), ειδικά για το τραγούδι αυτό!
|