Τελικά, ανοίγω τους υπότιτλους με το gnome subtitle και τους μετατρέπω (save as) σε .ssa με Current locale (UTF-8)
και μετά εισάγω το αρχείο στο avidemux και είναι μια χαρά.
Δηλαδή δεν το μετατρέπω με το avidemux αλλά με το gnome subtitle.
Τώρα πώς διαμορφώνουμε τους υπότιτλους;
Γραμματοσειρές και τέτοια μεσα απο το avidemux;
Αν γίνεται.

Στατιστικά : Δημοσιεύτηκε από semola • την Χθες, 23:03 • Απαντήσεις 3 • Προβολές 70

---