«Εφυγε» o Βίκτορ Τιχόνοφ, ο θρύλος του σοβιετικού χόκεϊ