Category Archives: ΤΑΞΙΔΙ

Impfnachweis bleibt in der Schublade – Keine Maskenpflicht an Schulen

Das Coronavirus hat den Fremdenverkehr in Griechenland in dieser Saison nicht belastet. Die Impfbescheinigungen, die zum Beginn der Fremdenverkehrssaison vor vier Monaten abgeschafft wurden, werden vermutlich künftig gar nicht mehr benötigt. Das sagte die stellvertretende Gesundheitsministerin Mina Gaga in diesen Tagen gegenüber einem privaten TV-Sender.Die Politikern gab sich auch recht zuversichtlich angesichts der bevorstehenden kälteren Jahreszeit: „Wir alle denken mehr oder weniger, dass die Situation von nun an mild verlaufen wird". Sie betonte dennoch, dass man beim Coronavirus immer mit allem rechnen müsse. „Ich glaube, dass sich das Coronavirus jetzt in eine Art Grippe verwandelt.“ – Eine Ansicht, so Gaga, die man auch international teile. In Kürze wird auch bekannt gegeben, ob zum bevorstehenden Schuljahr, das am 12. September startet, wieder die Maskenpflicht gelten wird. Gesundheitsminister Thanos Plevris geht aber nicht davon aus – weder für die Schülerinnen und Schüler noch für die Lehrkräfte. Es bleibt voraussichtlich der Entscheidung des bzw. der einzelnen überlassen. In der Woche 34 des Jahres (22. bis 28. August) wurden in Hellas 50.579 neue Covid-Infektionen registriert (Woche 33: 55.769). Das gab die griechische Gesundheitsbehörde EODY bekannt. 23 Prozent davon waren Wiederholungsinfektionen (Woche 33: 22 Prozent). 258 Menschen starben in diesem Zeitraum an dem Virus. Eine Woche davor waren es 202. In Woche 34 wurden schließlich 1.173 Menschen wegen Covid-19 ins Krankenhaus eingeliefert (Woche 33: 1.527). Seit Beginn der Pandemie muss man in Griechenland 32.552 Tode mit oder an Corona verzeichnen; bei 95,9 Prozent davon handelte es sich um Menschen mit Vorerkrankungen bzw. mit einem Alter von mehr als 70 Jahren. (GZjp) Adblock test (Why?)

Griechenland ist unter den Top 100 der Weinkellereien vertreten

Drei griechische Regionen figurieren auf der Liste der „Top 100 der Weinkellereien“ der US-amerikanischen Zeitschrift „Wine and Spirits“. Unter der önologischen Elite befinden sich Alpha Estate (Amyntaion), Lyrarakis Wines (Kreta) und Vassaltis Vineyards (Santorini).Das Weingut Alpha besteht bereits seit 1997. Aus der Taufe gehoben wurde es von dem Weinbauern Makis Mavridis und dem Chemiker und Önologen Angelos Iatridis. Die Domaine zeichnet sich durch umweltfreundliche Anbaumethoden sowie den Respekt vor der Natur aus. Lyrarakis Wines ist eine Familienkellerei. In der Gegend von Peza, nahe Heraklion, werden schon seit fast sechs Jahrzehnten verschiedene, zum Teil sehr seltene Weinsorten hergestellt. Das Weingut hat zwei kretische Sorten wieder zum Leben erweckt: Dafni und Plyto (Weißweine). Vassaltis ist das jüngste unter den drei griechischen Top-Gütern. 2010 übernahm Jannis Valambous die Weinberge seines Vaters und wandelte sie in ein hochmodernes Boutique-Weingut um, das 2016 fertiggestellt wurde. In seiner kurzen Geschichte hat die Domaine die weltberühmten Trauben Santorins zu hochqualitativem Wein verarbeitet. Das US-amerikanische Magazin „Wine and Spirits“ kürte in diesem Jahr bereits zum achtzehnten Mal die „Top 100 der Weinkellereien“. Zu den hotspots dieser Branche zählen traditionsgemäß Länder wie Frankreich, Italien, aber auch die Vereinigten Staaten. (GZjp) Adblock test (Why?)

Knapp neun Kilo schwerer Pilz in Westmakedonien gefunden

In der Nähe von Kozani in Nordgriechenland wurde dem lokalen Nachrichtenportal kozan.gr in dieser Woche ein 8,9 Kilo schwerer Pilz entdeckt.Welcher Pilzart er angehört, wurde jedoch nicht bekannt. Die Region in Westmakedonien ist für die besondere Pilzqualität bekannt und zieht demensprechend regelmäßig auch viele Pilzsammler an. (Griechenland Zeitung / eh) Adblock test (Why?)

Corona-Fälle gingen vorige Woche leicht zurück

Zwischen dem 22. und dem 28. August fielen in ganz Hellas 50.579 Covid-19-Tests positiv aus. Das sind knapp 5.000 pro Million Einwohner und etwa zehn Prozentpunkte weniger als die Woche zuvor.Der Altersdurchschnitt liegt bei 38 Jahren. In diesem Zeitraum sind außerdem 202 Patienten mit bzw. an dem Coronavirus gestorben; der entsprechende Altersdurchschnitt liegt bei 80 Jahren. Seit dem Beginn der Pandemie betrauert Hellas 32.552 Todesfälle. 95,9 % litten entweder an einer schweren Vorerkrankung und / oder waren über 70 Jahre alt. (Griechenland Zeitung / eh)  Adblock test (Why?)

Sonnenblumenkerne und der Mythos der Clythia

Ob gesalzen oder ungesalzen, Sonnenblumenkerne (ηλιόσποροι) sind in Griechenland eine beliebte Knabberei. Sie sind in allen Läden erhältlich, werden in den Straßen in kleinen Tüten verkauft und gleich unterwegs gegessen. Es gibt hierzulande sogar die Spόria*-Knackkunst, eine Fertigkeit, die viele Griechinnen und Griechen beherrschen und geschickt Sonnenblumen- und weiße Kürbiskernenschalen öffnen.Die Kunstfertigsten sind freilich jene, die das Knacken der feinen Schalen von Kindesbeinen an erlernen. Theodoros, der Nachbarsohn, ist ein wahrer Champion in der schwieirggen Disziplin des Sonnenblumenkernknackens. Er hat stets eine Handvoll davon in seiner Hosentasche, die er meist dann verzehrt, wenn er nichts zu tun hat – nach dem Aushelfen auf der Schaffarm etwa, während er gleichzeitig auf seinem Mobiltelefon herumspielt. Die Spreu der delikat würzigen Leckerbissen auf dem zementierten Boden ist mir ein vertrauter Anblick. Sie wird vom Winde verweht, und entwischt ihm ein ungeknackter Kern, wächst hie und da eine Sonnenblume ums Haus herum! Und so, demonstriert mir Theodoros, geht es: „Du nimmst den Sonnenblumenkern mit dem spitzen Ende voran, und zwar in vertikaler Lage, zwischen die Vorderzähne und beißt ihn vorsichtig auf. Wenn der Kern an deiner Zunge klebt, spuckst oder bläst du die Schalen aus.“ Doch nur Übung macht den Meister, und ich erahne, dass das Amüsement mit den winzigen Leckerbissen Mußestunden entwachsen ist, während denen man sich auf ähnliche Weise entspannt wie mit dem Komboloi, der Perlenschnur, die jeder Grieche spielerisch-geschickt zu handhaben weiß. Nebst dem Knabber- und Knackspaß sind die Sonnenblumenkerne zudem gesund. Sie enthalten reichlich Vitamine, Magnesium, Kalzium und ungesättigte Fettsäuren. Geschält und ungeschält werden die iliόspori sowohl für den einheimischen als auch für den internationalen Markt gereinigt und verpackt. Um ihre Haltbarkeit zu verlängern, werden sie wie Erdnüsse geröstet oder zudem gesalzen. Der Name der Sonnenblume (ηλιοτρόπιο) , Helianthus annuus, hat seinen Ursprung übrigens in der griechischen Mythologie. Der Sage nach sitzt die unsterblich in Apollon verliebte Königstochter Clythia aufgrund der vom Lichtgott nicht erwiderten Liebe neun Tage lang splitternackt auf einem Felsen, weint sich die Seele aus dem Leib und verwandelt sich schließlich in eine Blume, die sich unentwegt nach der Sonneneinstrahlung, nach Apollos Sonnenwagen dreht ...(Griechenland Zeitung / Linda Graf)*Von σπόρος (spóros) = Samen, Kern Adblock test (Why?)

Segeln trotz Handicap in Kalamata

Selbstständig ein Segelboot lenken trotz Behinderung. Das ist nun in im Segelverein „Poseidon“ (NOK) in der peloponnesischen Stadt Kalamata möglich. Vergangenen Woche wurden dem Club nun die ersten beiden neu gebauten Spezialboote übergeben.Zuvor hatte man in den Räumlichkeiten des Griechischen Segelverbandes (EIO) in Athen unter Anwesenheit des Präsidenten von „Poseindon“, Jannis Adamopoulos, ein enstprechendes Abkommen unterzeichnet. „Die Vision des Kalamata Yacht Club ist es, allen Altersgruppen die Möglichkeit zu bieten, Sport zu treiben, ohne Diskriminierung“, hieß es dazu in einer Mitteliung von „Poseidon“. Die Spezialboote wurden von der italienischen Stiftung „La Fondazione Terzo Pilastro Internazionale“ (deutsch: Dritte Säule International) an die EIO gesponsert, die sie in der Folge Kalamata zur Verfügung stellte. Gefördert würde das Projekt darüber hinaus von der griechischen Karelia-Stiftung. Der Segelclub auf der Peloponnes hatte die Gründung einer Abteilung für behinderte Segler bereits vor einigen Monaten angekündigt. (GZ/mf) Adblock test (Why?)

More unsettled weather expected in Greece during the week

More unsettled weather is forecast in Greece during the first four days of the coming week, the National Observatory of Athens' weather service meteo.gr said on Monday, according to ANA.Beginning on Monday afternoon, clouds will start to gather, bringing rain and storms, especially in mountainous areas, which may also experience hail.  RELATED TOPICS: Greece, Greek tourism news, Tourism in Greece, Greek islands, Hotels in Greece, Travel to Greece, Greek destinations, Greek travel market, Greek tourism statistics, Greek tourism report Photo Source: Wikimedia Commons License: CC-BY-SA Copyright: Marek Bakajsa Adblock test (Why?)

Athens mayor meets NY counterpart to discuss promotion of Greek capital

Athens Mayor Kostas Bakoyannis paid an official visit to New York at the weekend, where he had a meeting with New York Mayor Eric Adams.The meeting focused on tourism and particularly the prospects of promoting Athens as a destination in the US market, with initiatives that will help attract even more US visitors to the Greek capital in the coming years, ANA reports.Bakoyannis expressed his satisfaction with the spectacular increase in the numbers of American tourists in Athens this year, noting that many of these visitors come from New York. As he said, this was because the direct flights between the US and Athens are now more frequent than ever before but also because the Greek capital has significantly upgraded its tourism product, the quality of its services, and the authentic experiences it offers to its visitors.He also invited his counterpart to visit Athens, an invitation that was warmly accepted by Adams. RELATED TOPICS: Greece, Greek tourism news, Tourism in Greece, Greek islands, Hotels in Greece, Travel to Greece, Greek destinations, Greek travel market, Greek tourism statistics, Greek tourism report Photo Source: Wikimedia Commons License: CC-BY-SA Copyright: Christophe Meneboeuf Adblock test (Why?)

Monat September: Arbeit und Vergnügen

Der September ist der Parademonat für Messen, Kirmessen, Kirchtage, Vieh- und Produktmärkte. Seit dem 4. Jahrhundert beginnt am 1. September auch das orthodoxe Kirchenjahr. Geprägt ist der Monat v. a. von der Weinernte. Von der Lese der Trauben (gr. trýgos) rühren auch „Kosenamen“ für den September her: Trygitís, Trigominás.Eine andere Bezeichnung ist petimezás, benannt nach dem dunklen Traubensirup petimézi, der vor allem auf Kreta gewonnen wird – und der sich wunderbar als Zuckerersatz eignet. Das Abernten der Weinstöcke sowie das Keltern haben viele helfende Hände nötig, und so griffen traditionell nicht nur Familienmitglieder, sondern auch Verwandte und Freunde kräftig zu. Kinder erhielten für die Ernte und die Weinherstellung sogar schulfrei, denn dieses „göttliche Geschenk“ – neben Wasser, Öl und Brot – stand für kurze Zeit in der Alltags-Hierarchie über dem Schulbankdrücken. Der „Heurige“ wird schließlich erstmals am 26. Oktober, zum Fest des Heiligen Dimitris, verkostet. Der Tsípouro hingegen, ein Tresterschnaps, wird schon einen Monat nach der Lese gebrannt. Erst damit ist dann die Weinernte völlig abgeschlossen. Das höchste kirchliche wird am 14. gefeiert: I ýpsossi tou tímiou stavroú, die Kreuzerhöhung. Und von stavrós (Kreuz) leitet sich ein weiterer Name des Septembers ab – Stavrítis oder Stavriótis. In den Kirchen war es an diesem Tag Brauch, Basilikum (Königskraut) zu verteilen, denn die Heilige Eleni, Mutter von Kaisers Konstantin, erkannte der Überlieferung zufolge im gelobten Land das Kreuz Jesu an diesem Gewürzkraut. Deswegen heißt es in Griechenland auch stavroloúloudo (Kreuzblume). In vielen Orten war es üblich, zur „Ypsossi“ eine Mischung aus unterschiedlichen Samen in die Kirche zu bringen, um sie weihen zu lassen. Angst vor Wetterunbill und Krankheiten sowie Hoffnung auf eine gute Ernte im kommenden Jahr bestimmten Denken und Handeln. Die Familien von Seemännern haben in der Vergangenheit den 14. September sicherlich Jahr für Jahr herbeigesehnt. Ein Sprichwort lautet: „Sprich zur Kreuzerhöhung ein Gebet und mach das Schiff im Hafen fest.“ Für viele Griechen, die zur See ihr Brot verdienten, war „Tou Stavrou“ gleichbedeutend mit dem Ende der großen Reisen auf den Meeren der Welt. (GZeb) Adblock test (Why?)

Griechisches Gebäck gehört zu den Besten der Welt

Unter den 50 besten Gebäckarten weltweit sind auch sechs griechische: Roxakia, Melomakarona, Kourambiedes, Amygdalota, Moustokouloura und Koulourakia. Eine entsprechende Liste hat kürzlich der gastronomische Reiseführer TasteAtlas veröffentlicht.Die Roxakia aus Makedonien, die auch in vielen Teilen Griechenlands nicht ganz so bekannt sind, bestehen aus Teig, Kakao, Zimt und einem süßen Sirup. Melomakarona und Kourambiedes – Klassiker schlechthin – sind die traditionellen Weihnachtssüßigkeiten des Landes. Koulourakia hingegen werden zu Ostern gebacken. Moustokouloura werden u. a. aus dem Most der Weintrauben hergestellt und Amygdalota bestehen aus Mandeln. Deutschland und Österreich hingegen konnten mit Nürnberger Lebkuchen, Zimtsternen und Vanillekipferl punkten. Bei TasteAtlas handelt es sich um einen erfahrungsbezogenen Reiseführer, der traditionelle Küche mit authentischen Rezepten bewertet. Die englischsprachige Plattform wurde im Jahr 2015 gegründet und hat drei Jahre später den Betrieb aufgenommen. (Griechenland Zeitung / eh) Adblock test (Why?)