Κορίτσι: “Γκερλά”, “τιόλκα”, “πουτάνα”. Όταν ένα κορίτσι μεγαλώνει, γίνεται κοπέλα. Όταν χάνει την παρθενιά του, γίνεται γυναίκα, και όταν γεννά, μητέρα. Στην καθομιλουμένη ρωσική αργκώ, όμως, αυτές οι λέξεις αποκτούν νέα σημασία, που δεν είναι πάντα καλή.